首页 > 法律法规 > 香港法规 > 正文阅览
复制全文 下载 收藏 操作
保留字段信息
保留本篇右侧的法宝联想
保留正文中的法宝联想
页面宽度(px):

页面宽度范围为200至2000

【法宝引证码】CLI.1.304262 【时效性】尚未生效

第112CJ章 《税务(关于收入税项的双重课税宽免和防止逃税)(卡塔尔国)令》

【法宝引证码】CLI.HK.2008882 


  

《税务(关于收入税项的双重课税宽免和防止逃税)(卡塔尔国)令》


(第112章第49(1A)条)


(略去制定语式条文——2014年第2号编辑修订纪录)


[2013年11月29日]




  1.(已失时效而略去——2014年第2号编辑修订纪录)


  2.根据第49(1A)条作出的宣布


  为施行本条例第49(1A)条,现宣布——


  (a)已与卡塔尔国政府订立第3(1)条所指明的安排;而


  (b)该等安排的生效是属于有利的。


  3.指明的安排


  (1)为第2(a)条的目的而指明的安排是载于——(a)在2013年5月13日在香港以中文、阿拉伯文和英文一式两份签订的、名为“《中华人民共和国香港特别行政区政府与卡塔尔国政府关于对收入税项避免双重课税和防止逃税的协定》”的协定的第一至二十八条的安排;及


  (b)在2013年5月13日在香港以中文、阿拉伯文和英文一式两份签订的、该协定的议定书的第1至4段的安排。


  (2)第(1)(a)款提述的协定条文的中文文本载录于附表第1部。


  (3)第(1)(b)款提述的议定书条文的中文文本载录于附表第2部。


  附表


[第3条]


第1部


《中华人民共和国香港特别行政区政府与卡塔尔国政府关于对收入税项避免双重课税和防止逃税的协定》第一至二十八条


  第一条


  所涵盖的人


  本协定适用于属缔约一方的居民或同时属缔约双方的居民的人。


  第二条


  所涵盖的税项


  1.本协定适用于代缔约方或其政治分部或地方当局课征的收入税项,不论该等税项以何种方式征收。


  2.对总收入或收入的组成部分课征的所有税项,须视为收入税项。


  3.本协定适用于以下现有税项:


  (a)就香港特别行政区而言, (i)利得税;


  (ii)薪俸税;及


  (iii)物业税;


  不论是否按个人入息课税征收;


  (b)就卡塔尔国而言, 所得税收。


  4.本协定亦适用于在本协定签订日期后,在现有税项以外课征或为取代现有税项而课征的任何与现有税项相同或实质上类似的税项,以及适用于缔约方日后课征而又属本条第1款及第2款所指的任何其他税项。缔约双方的主管当局须将其税务法律的任何重大改变,通知对方的主管当局。


  5.现有税项连同在本协定签订后课征的税项,以下称为“香港特别行政区税项”或“卡塔尔税项”,按文意所需而定。


  第三条


  一般定义


  1.就本协定而言,除文意另有所指外:


  (a)“香港特别行政区”一词指中华人民共和国香港特别行政区的税务法律所适用的任何地区;


  (b)“卡塔尔”一词指卡塔尔国,用于地理概念时,指卡塔尔国的陆地、内水、领海(包括其海床和底土)、及其上空,以及根据国际法和卡塔尔国内法律和规章的规定,卡塔尔国行使主权权利和管辖权的专属经济区和大陆架;


  (c)“公司”一词指任何法团或就税收而言视作法团的任何实体;


  (d)“主管当局”一词: (i)就香港特别行政区而言,指税务局局长或其获授权代表;及


  (ii)就卡塔尔而言,指经济和财政部部长或其获授权代表;


  (e)“缔约方”或“一方”一词指香港特别行政区或卡塔尔,按文意所需而定;


  (f)“缔约方的企业”及“另一缔约方的企业”两词分别指缔约方的居民所经营的企业和另一缔约方的居民所经营的企业;


  (g)“国际运输”一词指由缔约方的企业营运的船舶或航空器进行的任何载运,但如该船舶或航空器只在另一缔约方内的不同地点之间


北大法宝1985年创始于北京大学法学院,持续引领法治信息化,多年稳固高质提供法律法规、司法案例、学术期刊、法律翻译、检察文书、行政处罚文书等全类型法律检索,普遍为法律各界提供知识服务。创建智慧法务、智慧立法、法治政府、智慧法院、智慧检务、智慧学术、智能问答、大数据分析、法律人工智能等各类智慧法治解决方案和平台建设运营,竭诚服务法治中国。
爱法律 有未来!

微信扫码阅读

正文右侧法宝联想

法宝联想

热门视频更多

    智能检索

    已进入法宝V6

    开始体验更好的法律检索服务

    返回法宝V5 留在法宝V6

    权限到期提醒

    您的部分库权限已于2022年5月31日到期,您的账号仍可以使用,但部分权限会受到限制。

    您可以点击下方“去续费”。时至法宝年中盛宴,下单满3600元 即可参与万元抽奖活动哦~

    知道了 去续费

    权限到期提醒

    您的部分库权限将在2022年5月31日到期,届时您的账号仍可以使用,但部分权限会受到限制。

    欢迎点击下方按钮续费,现在续费即刻参与万元大奖抽奖活动!高概率抽Iphone13pro、华为P50、苹果电脑等豪奖!!

    知道了 去续费