首页 > 法律法规 > 香港法规 > 正文阅览
复制全文 下载 收藏 操作
保留字段信息
保留本篇右侧的法宝联想
保留正文中的法宝联想
页面宽度(px):

页面宽度范围为200至2000

【法宝引证码】CLI.1.304262 【时效性】尚未生效

第112CS章 《税务(税项资料交换)(挪威王国)令》

【法宝引证码】CLI.HK.2000197 


  

《税务(税项资料交换)(挪威王国)令》


(第112章第49(1A)条)


(略去制定语式条文——2015年第4号编辑修订纪录)


[2015年12月4日]


  1.(已失时效而略去——2015年第4号编辑修订纪录)


  2.根据第49(1A)条作出的宣布


  为施行本条例第49(1A)条,现宣布——


  (a)已与挪威王国政府订立第3(1)条指明的安排;而


  (b)该等安排的生效是属于有利的。


  3.指明的安排


  (1)为第2(a)条的目的而指明的安排,是载于在2014年8月22日在巴黎以英文一式两份签订的、名为“Agreement between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Government of the Kingdom of Norway for the Exchange of Information relating to Tax Matters”的协定(在本命令中,该协定的中文译名为“《中华人民共和国香港特别行政区政府与挪威王国政府关于税项资料交换的协定》”)的第一至十三条的安排。


  (2)第(1)款提述的协定条文的英文文本,载录于附表;其中文译本亦于附表列明。


  附表


[第3条]


Articles 1 to 13 of the Agreement between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Government of the Kingdom of Norway for the Exchange of Information relating to Tax Matters


  Article 1


  Object and Scope of the Agreement


  The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant to the administration and enforcement of the internal laws of the Contracting Parties concerning taxes covered by this Agreement. Such information shall include information that is foreseeably relevant to the determination, assessment and collection of such taxes, the recovery and enforcement of tax claims, or the investigation or prosecution of tax matters. Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 7. The rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested Part


北大法宝1985年创始于北京大学法学院,持续引领法治信息化,多年稳固高质提供法律法规、司法案例、学术期刊、法律翻译、检察文书、行政处罚文书等全类型法律检索,普遍为法律各界提供知识服务。创建智慧法务、智慧立法、法治政府、智慧法院、智慧检务、智慧学术、智能问答、大数据分析、法律人工智能等各类智慧法治解决方案和平台建设运营,竭诚服务法治中国。
爱法律 有未来!

微信扫码阅读

正文右侧法宝联想

法宝联想

热门视频更多

    智能检索

    已进入法宝V6

    开始体验更好的法律检索服务

    返回法宝V5 留在法宝V6

    权限到期提醒

    您的部分库权限已于2022年5月31日到期,您的账号仍可以使用,但部分权限会受到限制。

    您可以点击下方“去续费”。时至法宝年中盛宴,下单满3600元 即可参与万元抽奖活动哦~

    知道了 去续费

    权限到期提醒

    您的部分库权限将在2022年5月31日到期,届时您的账号仍可以使用,但部分权限会受到限制。

    欢迎点击下方按钮续费,现在续费即刻参与万元大奖抽奖活动!高概率抽Iphone13pro、华为P50、苹果电脑等豪奖!!

    知道了 去续费