Home > English > White Papers > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea

中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议

  • China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation

    the Relevant Disputes Between China and the Philippines

    in the South China Sea

  • 中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议

  • (The State Council Information Office July 2016)

  • (国务院新闻办公室 2016年7月)

  • Contents
  • 目 录
  • Introduction

  • 引 言
  • I. Nanhai Zhudao are China's Inherent Territory
  • 一、南海诸岛是中国固有领土
  • i. China's sovereignty over Nanhai Zhudao is established in the course of history
  • (一)中国对南海诸岛的主权是历史上确立的
  • ii. China has always been resolute in upholding its territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea
  • (二)中国始终坚定维护在南海的领土主权和海洋权益
  • iii. China's sovereignty over Nanhai Zhudao is widely acknowledged in the international community
  • (三)中国对南海诸岛的主权得到国际社会广泛承认
  • II. Origin of the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea
  • 二、中菲南海有关争议的由来
  • i. The Philippines' invasion and illegal occupation caused disputes with China over some islands and reefs of Nansha Qundao
  • (一)菲律宾非法侵占行为制造了中菲南沙岛礁争议
  • ii. The Philippines' illegal claim has no historical or legal basis
  • (二)菲律宾的非法主张毫无历史和法理依据
  • iii. The development of the international law of the sea gave rise to the dispute between China and the Philippines over maritime delimitation
  • (三)国际海洋法制度的发展导致中菲出现海洋划界争议
  • III. China and the Philippines Have Reached Consensus on Settling Their Relevant Disputes in the South China Sea
  • 三、中菲已就解决南海有关争议达成共识
  • i. It is the consensus and commitment of China and the Philippines to settle through negotiation their relevant disputes in the South China Sea
  • (一)通过谈判解决南海有关争议是中菲共识和承诺
  • ii. It is the consensus of China and the Philippines to properly manage relevant disputes in the South China Sea
  • (二)妥善管控南海有关争议是中菲之间的共识
  • IV. The Philippines Has Repeatedly Taken Moves that Complicate the Relevant Disputes
  • 四、菲律宾一再采取导致争议复杂化的行动
  • i. The Philippines attempts to entrench its illegal occupation of some islands and reefs of China's Nansha Qundao
  • (一)菲律宾企图扩大对中国南沙群岛部分岛礁的侵占
  • ii. The Philippines has increasingly intensified its infringement of China's maritime rights and interests
  • (二)菲律宾一再扩大海上侵权
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew