Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

China and Mongolia Sign and Issue the Activity Plan Commemorating the 70th Anniversary of the Establishment of China-Mongolia Diplomatic Relations

中蒙签署发表建交70周年纪念活动计划

[CLI Code] CLI.T.9060(EN)  Statement

  • China and Mongolia Sign and Issue the Activity Plan Commemorating the 70th Anniversary of the Establishment of China-Mongolia Diplomatic Relations

  • 中蒙签署发表建交70周年纪念活动计划

  • (2019/04/28)
  • (2019年4月25日)

  • On April 25, 2019, witnessed by President Xi Jinping and President Khaltmaa Battulga of Mongolia, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and Minister of Foreign Affairs Damdin Tsogtbaatar of Mongolia signed the Activity Plan Commemorating the 70th Anniversary of the Establishment of China-Mongolia Diplomatic Relations. Full text of the Plan is as follows:
  • 2019年4月25日,在国家主席习近平和蒙古总统巴特图勒嘎的见证下,国务委员兼外交部长王毅同蒙古外长朝格特巴特尔签署《中蒙建交70周年纪念活动计划》。计划全文如下:
  • In order to further promote the development of China-Mongolia comprehensive strategic partnership and deepen exchanges and cooperation in various fields, China and Mongolia agreed to hold a series of activities to commemorate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2019 in accordance with the spirit of the Memorandum of Understanding between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on Commemorating the 70th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between the People's Republic of China and the Mongolian People's Republic.
  • 为进一步推动中蒙全面战略伙伴关系发展,不断深化各领域交流合作,根据《中华人民共和国政府与蒙古国政府关 于纪念中华人民共和国同蒙古国建立外交关系70周年的谅解备忘录》精神,中蒙两国商定在2019年举行一系列建交70 周年纪念活动。
  • I. In the Political Field
  •   一、政治领域
  • 1. The heads of state, prime ministers, speakers and foreign ministers of China and Mongolia will respectively exchange congratulatory messages on the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
  • (一)中蒙两国元首、总理、议长、外长分别在建交70 周年纪念日互致贺电。
  • 2. President of Mongolia will pay a state visit to China.
  • (二)蒙古总统对华进行国事访问。
  • 3. Mongolia will invite a Chinese leader to visit Mongolia.
  • (三)请一位中国领导人访蒙。
  • 4. The two sides will respectively hold receptions celebrating the 70th anniversary of the establishment of China-Mongolia diplomatic relations.
  • (四)双方分别举办庆祝中蒙建交70周年招待会。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6