• The Belt and Road Initiative : Progress, Contributions and Prospects

• 共建“一带一路”倡议：进展、贡献与展望

• (Office of the Leading Group for Promoting the Belt and Road Initiative April 22, 2019)
• （推进“一带一路”建设工作领导小组办公室　2019年4月22日）

• Contents
• 目录

• Preface 1
• 前言

• I. Progress
• 一、进展

• 1. Policy coordination
• （一）政策沟通

• 2. Infrastructure connectivity
• （二）设施联通

• 3. Unimpeded trade
• （三）贸易畅通

• 4. Financial integration
• （四）资金融通

• 5. Closer people-to-people ties
• （五）民心相通

• 6. Industrial cooperation
• （六）产业合作

• II. Contributions
• 二、贡献

• 1. Extensive consultation: from a Chinese proposal to a global consensus
• （一）共商：从中国倡议到全球共识

• 2. Joint contribution: joining forces to build a harmonious international community
• （二）共建：共同打造和谐家园

• 3. Shared benefits: ensuring all parties gain real benefits
• （三）共享：让所有参与方获得实实在在的好处

• 4. Vision: building a global community of shared future
• （四）愿景：构建人类命运共同体

• III. Prospects
• 三、展望

• 1. A road of peace
• （一）和平之路

• 2. A road of prosperity
• （二）繁荣之路

• 3. A road of opening up
• （三）开放之路

• 4. A road of green development
• （四）绿色之路

• 5. A road of innovation
• （五）创新之路

• 6. A road of connected civilizations
• （六）文明之路

• 7. A road of clean government
• （七）廉洁之路

• Preface
• 前言