Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

JOINT STATEMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH (2019)

中华人民共和国和孟加拉人民共和国联合声明(2019)

[CLI Code] CLI.T.9070(EN)  Statement

  • JOINT STATEMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH

  • 中华人民共和国和孟加拉人民共和国联合声明

  • 1. At the invitation of Mr. Li Keqiang, Premier of the State Council of the People's Republic of China, Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh paid an official visit to China from 1-6 July 2019. She also participated at the 13th Summer Davos Forum in Dalian.
  •   一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,孟加拉人民共和国总理谢赫·哈西娜于2019年7月1日至6日对中国进行正式访问并出席第十三届夏季达沃斯论坛。
  • 2. During the visit, Prime Minister Sheikh Hasina called on Xi Jinping, President of the People's Republic of China, held talks with Premier Li Keqiang, and met Li Zhanshu, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China. The two sides had in-depth exchanges of views on China-Bangladesh relations, international and regional issues of common interest, and reached broad consensus.
  •   二、访问期间,中华人民共和国主席习近平会见哈西娜总理,李克强总理与哈西娜总理举行会谈,全国人大常委会委员长栗战书会见哈西娜总理。双方就中孟关系及共同关心的国际地区问题深入交换意见,达成广泛共识。
  • 3. Bangladesh congratulated China on the 70th anniversary of its founding of the People's Republic of China and expressed its sincere wishes that under the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, the Chinese people will realize the Two Centenary Goals and build China a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious, and beautiful.
  •   三、孟方祝贺中华人民共和国成立70周年,衷心祝愿中国人民在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,继续朝着实现“两个一百年”奋斗目标迈进,把中国建设成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
  • 4. China appreciated the rapid socio-economic development in Bangladesh in recent years and is confident that under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh will become a middle-income country by 2021, which will lay a solid foundation for Bangladesh to becoming a developed country by 2041 and building a Sonar Bangla (Golden Bangladesh) at the earliest time.
  •   四、中方赞赏近年来孟加拉国经济社会快速发展,相信在哈西娜总理领导下,孟加拉国将顺利完成2021年前成为中等收入国家的目标,并为2041年前成为发达国家和早日实现“金色孟加拉”梦想奠定坚实基础。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6