Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Presidential Statement of the Twelfth ASEM Summit "Global Partners Addressing Global Challenges"

第十二届亚欧首脑会议“全球伙伴应对全球挑战”主席声明

[CLI Code] CLI.T.9010(EN)  Statement

  • Presidential Statement of the Twelfth ASEM Summit "Global Partners Addressing Global Challenges"
  • 第十二届亚欧首脑会议“全球伙伴应对全球挑战”主席声明

  • INTRODUCTION
  • 引言
  • 1. The 12th Asia-Europe Meeting (ASEM12) was held on 18-19 October 2018 in Brussels, Belgium, hosted by the European Union and chaired by the President of the European Council, Donald Tusk. The meeting was attended by the Heads of State and Government, or their high-level representatives, of 51 Asian and European countries, the President of the European Commission and the Secretary-General of ASEAN.
  • 1.第十二届亚欧首脑会议于2018年10月18日至19日在比利时布鲁塞尔举行。会议由欧盟主办,欧洲理事会主席唐纳德·图斯克主持。来自51个亚欧国家的元首、政府首脑、高级别代表以及欧盟委员会主席、东盟秘书长出席会议。
  • 2. Under the theme "Global Partners for Global Challenges" Leaders addressed key opportunities and challenges facing Europe and Asia in a world of accelerating change. They stressed the role of ASEM as the main platform for Europe and Asia to strengthen dialogue, foster cooperation including on multilateralism and tackle global challenges together. They recalled the main principles of ASEM - informality, flexibility, mutual respect in the spirit of consensus, equal partnership and mutual benefit - and underlined their commitment to keep the ASEM process open and further improve ASEM's functioning and enhance its impact and visibility for citizens across Europe and Asia.
  • 2.本次会议主题为“全球伙伴应对全球挑战”。领导人讨论了亚洲和欧洲在加速变化的世界中所面临的主要机遇与挑战。强调亚欧会议对亚洲和欧洲加强对话、深化合作和维护多边主义、共同应对全球挑战的主平台作用。重申非正式性、灵活性、相互尊重、协商一致、平等合作、互利共赢等亚欧会议的主要原则,强调将致力于保持亚欧会议进程的开放性,进一步改进亚欧会议职能,并提升其在亚欧民众中的影响力和能见度。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6