Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement Between the People's Republic of China and the Independent State of Papua New Guinea

中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合声明

[CLI Code] CLI.T.10305(EN)  Statement

  • Joint Statement Between the People's Republic of China and the Independent State of Papua New Guinea

  • 中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合声明

  • Hon. James Marape, Prime Minister of the Independent State of Papua New Guinea, attended the opening ceremony of the 24th Olympic Winter Gamesat China's invitation from 3 to 6 February 2022.
  • 2022年2月3日至6日,巴布亚新几内亚独立国总理詹姆斯·马拉佩应中方邀请出席第24届冬季奥林匹克运动会开幕式。
  • In Beijing, Chinese Premier Li Keqiang met with Prime Minister Marape on 5 February 2022. The two sides had in-depth exchange of views and reached broad consensus on developing China-Papua New Guinea relations and on other issues of shared interest.
  • 在北京期间,国务院总理李克强2月5日会见马拉佩总理。双方就发展两国关系等共同关心的问题深入交换意见,达成广泛共识。
  • 1. The two sides speak highly of the progress made in the bilateral relations since the establishment of diplomatic relations on 12 October 1976, and reaffirm their mutual firm commitment to deepening their comprehensive strategic partnership featuring mutual respect and common development, and expanding exchanges and cooperation in a broad range of areas, for the greater benefit of the two countries and peoples.
  • 一、双方高度评价自1976年10月12日建交以来两国关系发展情况,重申坚定致力于深化双方相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系,拓展广泛领域的交流和合作,更好造福两国和两国人民。
  • 2. Papua New Guinea warmly congratulates China on the success of the Olympic Winter Games Beijing 2022, and believes that it will surely be a splendid and unforgettable Games. Papua New Guinea spoke of the need not to politicize sports and people to people contact and urge the global community to maintain sound development of sports and increase understanding and tolerance across borders.
  • 二、巴布亚新几内亚热烈祝贺北京冬奥会成功举行,认为这必将成为一届精彩、难忘的奥运盛会。巴布亚新几内亚表示不应将体育和人文交流政治化,敦促国际社会维护体育事业健康发展,增进各国间理解与包容。
  • 3. Papua New Guinea commends the major achievements and historical experience of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China over the past century, and expresses its desire to further strengthen exchanges and mutual learning with China on governance and other areas. China expresses its appreciation, and reaffirms its long-standing support for the efforts of the people of Papua New Guinea for a better life.
  • 三、巴布亚新几内亚赞扬中国共产党领导中国人民通过百年奋斗取得的重大成就和历史经验,表示愿同中方进一步加强治国理政交流互鉴。中方对此表示感谢,重申将一如既往坚定支持巴布亚新几内亚人民追求美好生活的努力。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew