Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

MEDIA STATEMENT MEETING OF THE BRICS MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS / INTERNATIONAL RELATIONS(2018)

金砖国家外长会晤新闻公报(2018)

[CLI Code] CLI.T.8817(EN)  Statement

  • MEDIA STATEMENT MEETING OF THE BRICS MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS / INTERNATIONAL RELATIONS

  • 金砖国家外长会晤新闻公报

  • (4 June 2018, Pretoria, South Africa)
  • (2018年6月4日,南非比勒陀利亚)

  • 1. The Ministers of Foreign Affairs/International Relations of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa, met on 4 June 2018 in Pretoria, South Africa.
  •   一、巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国外长于2018年6月4日在南非比勒陀利亚举行金砖国家外长会晤。
  • 2. The Ministers reflected on the importance of this year marking a decade of BRICS Summits, as a testimony to the fortitude of BRICS cooperation and reiterated the commitment to implement the outcomes and consensus of past BRICS Summits. The Ministers welcomed South Africa's Chairship and looked forward to the 10th BRICS Summit to be held under the theme, "BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution" and committed themselves to work together for a fruitful Johannesburg Summit.
  •   二、外长们认为,今年正值金砖国家领导人会晤十周年,具有重要意义,是金砖国家紧密合作的见证。外长们重申致力于落实历次领导人会晤成果和共识,欢迎南非接任主席国,期待举行以“金砖国家在非洲:在第四次工业革命中共谋包容增长和共同繁荣”为主题的金砖国家领导人第十次会晤,承诺为领导人约翰内斯堡会晤取得丰硕成果共同努力。
  • 3. The Ministers recalled the BRICS tradition of outreach to extend its cooperation to fellow developing and emerging economies. In this respect, the Ministers welcomed South Africa's two-pronged outreach approach through the BRICS-Africa Dialogue and the BRICS Plus cooperation, to be held during the Summit.
  •   三、外长们忆及金砖国家将合作扩展至其他发展中和新兴经济体伙伴的传统。为此,外长们欢迎南非将在领导人会晤期间分别举行金砖国家同非洲国家对话会和“金砖+”对话会。
  • 4. The Ministers expressed their gratitude to South Africa for hosting the Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs / International Relations, contributing positively to the BRICS cooperation. The Ministers exchanged views on current issues of global significance in political, security, economic, financial and sustainable development spheres, as well as intra-BRICS cooperation.
  •   四、外长们感谢南非举办金砖国家外长会晤,为金砖国家合作做出积极贡献。外长们就当前政治、安全、经济、金融和可持续发展等领域具有全球意义的重要议题以及金砖国家合作进行了深入交流。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6