Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

The Tunxi Initiative of the Neighboring Countries of Afghanistan on Supporting Economic Reconstruction in and Practical Cooperation with Afghanistan

阿富汗邻国关于支持阿富汗经济重建及务实合作的屯溪倡议

[CLI Code] CLI.T.10489(EN)  Statement

  • The Tunxi Initiative of the Neighboring Countries of Afghanistan on Supporting Economic Reconstruction in and Practical Cooperation with Afghanistan

  • 阿富汗邻国关于支持阿富汗经济重建及务实合作的屯溪倡议

  • (Tunxi, Anhui Province of China, March 31, 2022)
  • (2022年3月31日 中国安徽屯溪)

  • The Third Foreign Ministers' Meeting Among the Neighboring Countries of Afghanistan was held in Tunxi, Anhui Province in China on 31 March 2022. Foreign ministers or high-level representatives of China, Iran, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan were present.
  • 2022年3月31日,第三次阿富汗邻国外长会在中国安徽屯溪举行。中国、伊朗、巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦七国外长或高级代表出席。
  • All parties at the meeting note that with the end of long years of war in Afghanistan, the country is now struggling with serious economic and livelihood difficulties as well as challenges across sectors. All parties pledge to support Afghanistan's economic reconstruction in areas such as humanitarian assistance, connectivity, economy and trade, agriculture, energy and capacity building.
  • 与会各方注意到,阿富汗已结束多年战乱,百业待兴,经济和民生困难突出。各方承诺将在人道援助、互联互通、经贸、农业、能源、能力建设等领域支持阿富汗经济重建。
  • I. Humanitarian assistance
  • 一、人道援助领域
  • All parties decide to provide further humanitarian assistance to Afghanistan, and call on the international community to give more support to Afghanistan, to help it restore cash liquidity and avoid humanitarian disaster.
  • 各方决定进一步向阿富汗提供人道主义援助,呼吁国际社会向阿富汗提供更多支持,帮助阿富汗恢复资金流动性,避免阿富汗出现人道主义灾难。
  • 1. China will speed up delivering its commitment of providing Afghanistan with emergency humanitarian assistance such as food, winter supplies, COVID-19 vaccines and medical equipment, and is ready to provide additional humanitarian assistance through bilateral and multilateral channels.
  • (一)中方将加快落实向阿富汗提供粮食、越冬物资、新冠疫苗、医疗器械等紧急人道主义援助的承诺,愿通过双多边渠道提供新的人道主义援助。
  • 2. China will continue to provide Afghanistan with vaccines, medical equipment, medicine and other anti-epidemic supplies, carry out cooperation in Traditional Chinese Medicine, support the operation of Afghanistan's medical and health systems, and help Afghanistan fight COVID-19.
  • (二)中方将继续向阿富汗提供疫苗、医疗设备、药品等抗疫物资,开展传统中医药合作,支持阿富汗医疗卫生体系运转,帮助阿富汗抗击新冠肺炎疫情。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew