Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement of the Third Foreign Ministers' Meeting Among the Neighboring Countries of Afghanistan

第三次阿富汗邻国外长会联合声明

[CLI Code] CLI.T.10488(EN)  Statement

  • Joint Statement of the Third Foreign Ministers' Meeting Among the Neighboring Countries of Afghanistan

  • 第三次阿富汗邻国外长会联合声明

  • (Tunxi, Anhui Province of China, March 31, 2022)
  • (2022年3月31日 中国安徽屯溪)

  • The third Foreign Ministers' Meeting among the Neighboring Countries of Afghanistan was held in Tunxi, Anhui Province in China on 31 March 2022. Foreign Ministers or senior representatives of seven countries, namely China, Iran, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, attended the meeting.
  • 2022年3月31日,第三次阿富汗邻国外长会在中国安徽屯溪举行。中国、伊朗、巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦七国外长或高级代表出席。
  • President Xi Jinping of the People's Republic of China sent a congratulatory message to the meeting. UN Secretary-General Antonio Guterres delivered remarks via video link.
  • 中华人民共和国主席习近平向会议致书面贺辞。联合国秘书长古特雷斯视频致辞。
  • In a candid and pragmatic atmosphere of mutual understanding, the parties had comprehensive, in-depth and constructive discussions on the situation in Afghanistan and on cooperation regarding Afghanistan, and declared the following:
  • 各方在坦诚务实、相互理解的气氛中围绕阿富汗局势和涉阿富汗合作进行了全面深入和建设性讨论,共同声明如下:
  • I. Political and diplomatic fields
  •   一、政治外交领域
  • Reaffirmed respect for the independence, sovereignty, territorial integrity and national unity of Afghanistan, support for the Afghan people in independently deciding the future of their country, and support for the basic principle of “Afghan-led and Afghan-owned”.
  • 重申尊重阿富汗独立、主权、领土完整和民族团结,支持阿富汗人民自主决定国家前途命运,支持“阿人主导、阿人所有”的基本原则。
  • Urged the countries mainly responsible for the current predicament in Afghanistan to earnestly fulfill commitments on the economic recovery and future development of Afghanistan.
  • 敦促对阿富汗当前困局负有主要责任的国家切实履行对阿富汗经济重建和未来发展的承诺。
  • Stressed that a peaceful, stable and prosperous Afghanistan serves the common interests of regional countries and Afghanistan, and expressed readiness to jointly play a constructive role to this end.
  • 强调一个和平、稳定、繁荣的阿富汗符合阿富汗及地区国家共同利益,愿继续为此携手发挥建设性作用。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew