China-France Joint Fact Sheet on the 6th High Level Economic and Financial Dialogue
第六次中法高级别经济财金对话联合情况说明
[CLI Code] CLI.T.9176(EN)
Statement
China-France Joint Fact Sheet on the 6th High Level Economic and Financial Dialogue
第六次中法高级别经济财金对话联合情况说明
- (December 7th, 2018, Paris)
- （2018年12月7日，巴黎）
- Constructing a close and durable Sino-French comprehensive economic strategic partnership
- 主题：构建紧密持久的中法全面经济战略伙伴关系
- The China-France High Level Economic and Financial Dialogue (HED) is a key platform for bilateral communication and policy coordination on strategic, overarching and long-term issues in the economic and financial fields. The last five rounds of Dialogue, which were held in November 2013, September 2014, September 2015, November 2016 and December 2017 respectively, have made active contribution to the expanding and deepening of the Sino-French comprehensive strategic partnership.
- 中法高级别经济财金对话是就中法经济财金领域的战略性、全局性、长期性问题进行双边沟通和政策协调的关键平台。前五次对话分别于2013年11月、2014年9月、2015年9月、2016年11月和2017年12月举行，为拓展和深化中法全面战略伙伴关系做出了重要贡献。
- Chinese Vice-Premier Hu Chunhua and French Economy and Finance Minister Bruno Le Maire co- chaired the 6th HED on December 7th, 2018 in Paris. They were joined by a high-level delegation of senior officials from broader authorities of both countries. To constantly intensify the close and durable Sino-French comprehensive economic strategic partnership in an innovative manner, both sides held an in-depth discussion on moving forward macroeconomic policy coordination and global economic governance, coordinating on environmental issues, cooperating in third markets and on connectivity, cooperating on trade and investment, promoting industry and major projects cooperation, developing agriculture and agri-food industry cooperation and deepening financial cooperation. During the 6th HED, both sides reached consensus as follows:
- 第六次对话于2018年12月7日在巴黎举行，由中国国务院副总理胡春华与法国经济和财政部长布鲁诺·勒梅尔共同主持，来自双方更广泛部门的高级官员就宏观经济政策协调和全球经济治理、环境领域合作、第三方市场合作及互联互通、贸易投资合作、产业与大项目合作、农业及农业食品产业合作以及金融合作等进行了深入探讨，以创新思维共同深化紧密持久的中法全面经济战略伙伴关系。对话期间，双方达成以下共识：
- I. Macroeconomic policy coordination and global economic governance
- 一、宏观经济政策和全球经济治理
