Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Ministerial Statement of the Second Meeting of Foreign Ministers of Afghanistan's Neighboring Countries

第二次阿富汗邻国外长会联合声明

[CLI Code] CLI.T.10271(EN)  Statement
  • Joint Ministerial Statement of the Second Meeting of Foreign Ministers of Afghanistan's Neighboring Countries

  • 第二次阿富汗邻国外长会联合声明

  • (October 27, 2021)
  • (2021年10月27日)

  • The Foreign Ministers of the Neighboring Countries of Afghanistan, including People's Republic of China, Islamic Republic of Iran, Islamic Republic of Pakistan, Republic of Tajikistan, Turkmenistan and Republic of Uzbekistan + the Russian Federation, held a meeting in Tehran on 27 October 2021. The meeting was inaugurated by His Excellency Mohammad Mokhber, the Vice- president of the Islamic Republic of Iran who gave a comprehensive speech on Afghanistan situation. The video message by His Excellency Mr. Antonio Guterres the Secretary General of the United Nations was then screened in the opening. Next, the honored foreign ministers gave their speeches on Afghanistan concerned matters. The meeting was then closed by approving the ministerial joint statement.
  • 2021年10月27日,中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国、土库曼斯坦和俄罗斯联邦外长在德黑兰举行会晤。伊朗第一副总统穆罕默德·穆赫贝尔致开幕辞,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在开幕式上发表视频讲话。外长们就阿富汗相关问题发表讲话后,会议通过了联合声明。
  • Following the talks and discussions in an atmosphere of confidence, multilateral understanding and constructive approach,
    The Foreign Ministers:
  • 会谈和讨论在相互理解、信任的气氛中以建设性方式进行,外长们:
  • Noting that situation in Afghanistan has changed fundamentally and stressing support for the national sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Afghanistan, and non-interference in its internal affairs;
  • 注意到阿富汗局势已经发生根本性变化,强调支持阿富汗的国家主权、政治独立、国家统一和领土完整,不干涉阿富汗内政;
  • Recalling the universally accepted principles of international law in particular the Afghan people's right to decide on their own future independently, and respecting the aspiration of the Afghan people for realizing durable peace, hope to see an Afghanistan enjoying stability, development, prosperity and harmonious relations with its neighboring countries;
  • 回顾普遍接受的国际法原则,特别是阿富汗人民自主决定自身命运的权利;尊重阿富汗人民实现持久和平的愿望,希望看到一个稳定、发展、繁荣、与周边国家和睦相处的阿富汗;
  • Expressing deep concern over complicated security, governance, socio-economic, humanitarian situation in Afghanistan;
  • 高度关切阿富汗复杂的安全、治理、社会经济及人道主义形势;
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew