Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

28th APEC Economic Leaders' Meeting adopts 2021 Leaders' Declaration

亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议通过《2021年亚太经合组织领导人宣言》

[CLI Code] CLI.T.10273(EN)  Statement

  • 28th APEC Economic Leaders' Meeting adopts 2021 Leaders' Declaration

  • 亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议通过《2021年亚太经合组织领导人宣言》

  • (November 12, 2021)
  • (2021年11月12日)

  • The 28th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting was held via video link on Friday. The meeting adopted the APEC 2021 Leaders' Declaration. The excerpts are as follows:
  • 2021年11月12日,亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议以视频方式举行。会议通过了《2021年亚太经合组织领导人宣言》。摘要如下:
  • We, the Economic Leaders of APEC met on Nov. 12, 2021. The COVID-19 pandemic continues to take lives and impact livelihoods, which will create ongoing uncertainty and an uneven economic recovery across the Asia-Pacific region. It is a top priority in 2021 to ensure growth rebounds quickly and to boost the global economic recovery.
  • 亚太经合组织经济体领导人于2021年11月12日举行会议。新冠肺炎疫情继续影响人民生活,亚太经济面临不确定、不平衡等问题。早日恢复经济,促进全球经济复苏,是我们今年最重要的任务。
  • This year APEC economies have reaffirmed their commitment to join together to respond to the immediate crisis generated by the pandemic, and to strengthen our cooperation so that our region can return to growth in a way that is more innovative, inclusive and sustainable.
  • 亚太经济合作组织经济体重申将团结合作应对疫情,确保区域以更加创新、包容和可持续方式恢复增长。
  • We continue to strongly support equitable access to safe, effective, quality-assured and affordable COVID-19 vaccines. Nobody is safe until everyone is safe. We are determined to make COVID-19 vaccines a global public good. It remains a priority that we expand vaccine manufacture and supply.
  • 我们将大力支持人民公平获得安全、有效、质量保证和可负担的疫苗。只有每个人都安全,才能确保全体人民安全。我们决心让疫苗成为全球公共产品,扩大疫苗生产和供应仍是我们的优先工作事项。
  • We have demonstrated that trade and investment is a critical enabler for addressing the impact of the COVID-19 pandemic and ensuring our economies recover stronger.
  • 我们充分发挥贸易投资在应对疫情方面的重要作用,推动各经济体实现更强劲的复苏。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew