Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement by the Foreign Ministers of the People's Republic of China and the Russia Federation on Strengthening the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

中俄两国外长关于加强《禁止生物武器公约》的联合声明

[CLI Code] CLI.T.10266(EN)  Statement

  • Joint Statement by the Foreign Ministers of the People's Republic of China and the Russia Federation on Strengthening the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

  • 中俄两国外长关于加强《禁止生物武器公约》的联合声明

  • (October 2021)
  • (2021年10月)

  • The Russian Federation and China reaffirm their conviction that the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (BWC) is essential as a pillar of the international peace and security, and their determination to safeguard the authority and effectiveness of the Convention. Today, as in 1975, the objective of the BWC remains relevant: to rule completely out the possibility of biological agents being used as weapons.
  • 中华人民共和国和俄罗斯联邦(以下称“双方”)重申《禁止生物武器公约》(以下简称《公约》)是国际和平与安全至关重要的支柱,决心维护《公约》的权威性和有效性。自1975年生效至今,《公约》的目标始终是完全消除生物武器。
  • The Russian Federation and China reiterate the need that the BWC should be fully complied with and further strengthened, including through its institutionalization and the adoption of a legally binding protocol to the Convention with effective verification mechanism, as well as through regular consultations and cooperation in resolving any issues related to the implementation of the Convention.
  • 双方重申《公约》应得到完全遵守和进一步加强,包括达成包含有效核查机制、具有法律约束力的议定书,并通过定期协商与合作解决与《公约》执行相关的任何问题。
  • The Russian Federation and China emphasize that the BWC functions, including in what concerns the United Nations Security Council, should not be duplicated by other mechanisms. With a view to shaping a BWC mechanism of investigation of the alleged biological weapons incidents, they call on the BWC States Parties to develop operating standards for the mechanism, together with technical guidelines and procedures.
  • 双方强调《公约》的职能,包括与联合国安理会有关的职能,不应被其他机制所替代。双方呼吁《公约》缔约国制定相关执行标准、技术指南及程序,以完善调查使用生物武器事件的机制。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew