Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement of extended "Troika" on peaceful settlement in Afghanistan

阿富汗问题中美俄巴四方会议联合声明

[CLI Code] CLI.T.10141(EN)  Statement

  • Joint Statement of extended "Troika" on peaceful settlement in Afghanistan

  • 阿富汗问题中美俄巴四方会议联合声明

  • On April 30, representatives of the extended “Troika,” comprising the People's Republic of China, the United States, the Russian Federation, and the Islamic Republic of Pakistan, met in Doha, Qatar to discuss ways to support intra-Afghan negotiations and help the parties reach a negotiated settlement and a permanent and comprehensive ceasefire. The extended “Troika” met with representatives of the Islamic Republic negotiating team and of the Taliban, as well as Qatar, who graciously hosted the participants.
  • 2021年4月30日,中华人民共和国、美利坚合众国、俄罗斯联邦、巴基斯坦伊斯兰共和国四方代表在卡塔尔多哈举行会议,讨论如何支持阿富汗人内部谈判、帮助有关方通过谈判找到解决方案、实现永久和全面停火。四方代表还同阿富汗伊斯兰共和国、阿富汗塔利班谈判团队代表以及会议东道主卡塔尔的代表会晤。
  • In the spirit of the discussions, as well as provisions of joint statements on the outcomes of previous “Troika” meetings and discussions held on March 22, April 25, July 11, and October 25, 2019; June 3 and November 30, 2020; and March 18, 2021; the four states participating in the extended “Troika” have affirmed as follows:
  • 本着协商精神,结合中美俄三方磋商机制历次会议(2019年3月22日、4月25日、7月11日和10月25日,2020年6月3日和11月30日,2021年3月18日)联合声明,四方声明如下:
  • 1. We acknowledge the widespread and sincere demand of the Afghan people for a lasting and just peace and an end to the war.
  • 一、我们认识到阿富汗人民对实现持久公正和平、结束战争的普遍真诚要求。
  • 2. We reiterate that there is no military solution in Afghanistan and a negotiated political settlement through an Afghan-led and Afghan-owned process is the only way forward for lasting peace and stability in Afghanistan.
  • 二、我们重申阿富汗问题没有军事解决方案,通过“阿人主导、阿人所有”的谈判进程实现政治解决,是实现阿富汗持久和平稳定的唯一途径。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew