Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Moscow Declaration of the 12th BRICS Summit

金砖国家领导人第十二次会晤莫斯科宣言

[CLI Code] CLI.T.9346(EN)  Statement

  • Moscow Declaration of the 12th BRICS Summit

  • 金砖国家领导人第十二次会晤莫斯科宣言

  • (November 17, 2020)
  • (2020年11月17日)

  • Preamble
  • 前言
  • 1. We, the Leaders of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa held the Twelfth BRICS Summit under the theme "BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth" on 17 November 2020.
  •   1、我们,巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国、南非共和国领导人于2020年11月17日举行金砖国家领导人第十二次会晤。本次会晤主题是“深化金砖伙伴关系,促进全球稳定、共同安全和创新增长”。
  • 2. We commend with satisfaction that in 2020 under the Russian Chairmanship, despite the backdrop of current adverse global challenges, BRICS maintained the momentum and continuity of its activities, aimed to produce concrete results for the benefit of citizens. We acknowledge the determined efforts of the Russian Federation to ensure the advancement of the BRICS strategic partnership in the three pillars of policy and security, economy and finance, culture and people-to-people exchanges and note the outcomes of over one hundred events held in-person and via videoconferencing (Annex II) that fostered further progress in our mutually beneficial and pragmatic cooperation (Annex I).
  • 2、2020年,在主席国俄罗斯领导下,金砖国家克服全球性挑战,保持合作势头和延续性,打造务实成果,造福各国人民。我们对此表示赞赏,并感到满意。我们肯定俄罗斯为推动金砖政治安全、经贸财金、人文交流“三轮驱动”合作、深化金砖战略伙伴关系作出的坚定努力,注意到金砖国家举行了一百余场实体活动和视频活动,所取得的各项成果推动金砖互利务实合作取得新进展。
  • United for a Better World
  • 团结共创美好世界
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew