Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

CELAC and China Joint Plan of Action for Cooperation on Priority Areas (2019-2021)

中国与拉共体成员国优先领域合作共同行动计划(2019—2021)

[CLI Code] CLI.T.8793(EN)  Statement

  • CELAC and China Joint Plan of Action for Cooperation on Priority Areas (2019-2021)
  • 中国与拉共体成员国优先领域合作共同行动计划(2019-2021)

  • The Second Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Forum of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the People's Republic of China, was held in the city of Santiago, Chile, on January 21 and 22, 2018.
  • 中华人民共和国-拉美和加勒比国家共同体论坛(中拉论坛)第二届部长级会议于2018年1月21日至22日在智利圣地亚哥举行。
  • In order to promote sustainable development of the CELAC-China Forum countries and to encourage cooperation in various areas of common interest and, taking into account the presentation made by China on the possibilities offered by the Belt and Road initiative, it was agreed to adopt the CELAC-China Joint Plan of Action for Cooperation on Priority Areas (2019-2021).
    This Action Plan will be developed as follows:
  • 为推动论坛成员国可持续发展,鼓励在共同感兴趣的领域开展合作,并考虑到中方介绍的“一带一路”倡议所带来的机遇,双方同意共同制定《中国与拉共体成员国优先领域合作共同行动计划(2019-2021)》如下:
  • I. Politics and security
  •   第一条 政治和安全
  • 1. To intensify high-level reciprocal visits and meetings in multilateral forums between leaders of the Member States of CELAC and the People′s Republic of China, in order to increase mutual trust and increase the efficiency of the CELAC-China Forum as a platform to promote cooperation, strengthen communication and dialogue between both Parties.
  • 一、密切中国同拉共体成员国之间的高层互访和双方领导人多边场合会晤,增进中拉互信,凝聚合作共识,加强沟通对话,提高论坛运转效率,发挥中拉论坛的平台作用。
  • 2. To continue to bring to a successful conclusion the China-CELAC, the Young Politicians Forum of China and LAC, and the draft Annual training courses for young cadres in CELAC. From 2019 to 2021, the Chinese side will invite more than 200 members of the political parties of the member countries of CELAC to visit China.
  • 二、继续办好中拉政党论坛、中拉青年政治家论坛和拉美青年干部研修班项目。2019年至2021年,中方每年将邀请200名以上拉共体成员国政党人员访华。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6