Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement of the Foreign Ministers' Meeting on the Afghan Issue Among the Neighbouring Countries of Afghanistan

阿富汗邻国外长会联合声明

[CLI Code] CLI.T.10260(EN)  Statement

  • Joint Statement of the Foreign Ministers' Meeting on the Afghan Issue Among the Neighbouring Countries of Afghanistan

  • 阿富汗邻国外长会联合声明

  • At the initiative of the Government of Pakistan, the Foreign Ministers of Pakistan, China, Iran, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan held the Foreign Ministers' Meeting on the Afghan Issue Among the Neighbouring Countries of Afghanistan via video link on 8 September 2021.
  • 2021年9月8日,应巴基斯坦政府倡议,阿富汗邻国外长会以视频方式举行,中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅、伊朗伊斯兰共和国外交部长阿卜杜拉希扬、巴基斯坦伊斯兰共和国外交部长库雷希、塔吉克斯坦共和国外交部长穆赫里丁、乌兹别克斯坦共和国外交部长卡米洛夫、土库曼斯坦外交部副部长哈吉耶夫共同参加。
  • Following the talks, held in an atmosphere of mutual understanding and constructive approach, the Foreign Ministers
  • 会议在相互理解的气氛中以建设性的方式举行,外长们:
  • Noting that with the withdrawal of foreign troops from Afghanistan, the people of Afghanistan now have to determine their own future, which should allow in practice to realize "Afghan-led, Afghan-owned" process for national peace and reconciliation.
  • 注意到随着外国军队的撤出,阿富汗人民现在必须决定自身命运,让“阿人主导、阿人所有”的国家和平和解进程真正落地。
  • Recognising that the changes undergone in Afghanistan prove yet again that there is no military solution to this issue, and emphasizing the importance of an inclusive political structure in Afghanistan with participation of all ethnic groups.
  • 认识到阿富汗局势演变过程再次证明,军事手段不能解决阿富汗问题,强调在阿富汗建立一个阿富汗各民族参与的包容性政治架构十分重要。
  • Emphasizing that the relevant members of the UN Security Council should take responsibility for peace and reconstruction of Afghanistan by supporting Afghanistan in developing its social and economic infrastructure, and providing the people of Afghanistan with vital economic and humanitarian assistance. The international community should not abandon the people of Afghanistan.
  • 强调联合国安理会相关成员应承担阿富汗和平重建的责任,支持阿富汗发展社会和经济基础设施,向阿富汗人民提供关键性的经济和人道主义援助。国际社会不应抛弃阿富汗人民。
  • Stressing on the importance of working together to address common challenges, strengthening cooperation and friendly relations in the neighbourhood, and promoting peace, security, stability, regional connectivity, people-to-people linkages, economic integration, trade and investment for the benefit of the whole region.
  • 强调邻国应携手应对共同挑战,加强睦邻友好合作,促进和平、安全、稳定、地区互联互通、民间交往、贸易投资和经济一体化,造福整个地区。
  • Declare the following:
  • 各方共同宣布:
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew