Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Joint Statement between the People's Republic of China and the Argentine Republic


[CLI Code] CLI.T.9023(EN)  Statement

  • Joint Statement between the People's Republic of China and the Argentine Republic

  • 中华人民共和国和阿根廷共和国联合声明

  • 1. At the invitation of his Excellency the President of the Argentine Republic, Mauricio Macri, his Excellency the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, attended the G20 Summit in Buenos Aires and paid a State Visit to Argentina on 29 November-2 December 2018.
  •   一、应阿根廷共和国总统毛里西奥·马克里邀请,中华人民共和国主席习近平于2018年11月29日至12月2日出席二十国集团领导人布宜诺斯艾利斯峰会并对阿根廷进行国事访问。
  • 2. President Xi Jinping congratulated President Macri on the successful organization of the G20 Summit and the important role played by the Argentine Presidency and the great efforts undertaken for the Summit.
  •   二、习近平主席向马克里总统祝贺二十国集团领导人布宜诺斯艾利斯峰会成功举办,赞赏阿根廷作为主席国发挥的重要作用和为此所付出的巨大努力。
  • 3. The leaders held a friendly and fruitful dialogue on the bilateral agenda, as well as regional and global matters, and agreed that China and Argentina face a complex international scenario. In this regard, they agreed to continue working on the Comprehensive Strategic Partnership, whose development is based on the principles of mutual respect, equality, mutual benefit and advantage, and to boost exchanges and collaboration on every front of the bilateral relationship in order to achieve the development of both countries.
  •   三、访问期间,两国元首举行了热情友好和富有成果的会谈,就双边关系、全球和地区问题广泛深入交换意见,一致认为当前国际形势深刻复杂变化,中阿同意本着相互尊重、平等互利、合作共赢的原则为中阿全面战略伙伴关系注入新动力,决定加强双边关系各领域交流与合作,实现两国共同发展。
  • 4. Both Parties highly valued the positive results obtained by both Heads of State in the five meetings held since 2016 and agreed that frequent high-level contacts are milestones in the development of bilateral relations. In this regard, they agreed to continue exchanging views on bilateral, regional and global issues and matters of shared interest related to the Sino-Argentine relationship.
  •   四、双方高度评价两国元首自2016年以来五次会晤取得的积极成果,一致认为两国元首密切交往是双边关系高水平发展的重要标志。两国领导人将继续及时就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile


Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6