Home > English > International Treaties > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

DECLARATION OF THE THIRD MINISTERS' MEETING OF THE CHINA-CELAC FORUM

中国—拉共体论坛第三届部长会议宣言

[CLI Code] CLI.T.10293(EN)  Statement

  • DECLARATION OF THE THIRD MINISTERS' MEETING OF THE CHINA-CELAC FORUM

  • 中国—拉共体论坛第三届部长会议宣言

  • (December 3, 2021)
  • (2021年12月3日)

  • 1. We, the Member States of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the People's Republic of China, meeting on December 3, 2021, celebrate the Third Ministers' Meeting of the China-CELAC Forum (CCF) to discuss around "Together Overcoming Current Difficulties and Creating Opportunities to continue building a China-Latin America and the Caribbean (LAC) Community”.
  • 一、我们,中华人民共和国与拉美和加勒比国家共同体(拉共体)成员国外交部长和代表,于2021年12月3日举行中国—拉共体论坛(以下简称“中拉论坛”)第三届部长会议,围绕“共克时艰、共创机遇,携手推动构建中拉命运共同体”交换意见。
  • 2. We thank Chinese President Xi Jinping and Mexican President Andrés Manuel López Obrador for delivering video remarks at the opening ceremony of the Meeting.
  • 二、我们对中国国家主席习近平、墨西哥总统洛佩斯向部长会开幕式作视频致辞表示感谢。
  • 3. We recall that since the Second Ministerial Meeting of the CCF held in Santiago, Chile, both sides have actively implemented the Declaration of Santiago, the China and CELAC Joint Plan of Action for Cooperation on Priority Areas (2019-2021), the Special Declaration of Santiago of the II Ministerial Meeting of the CCF on the Belt and Road Initiative, and the Joint Statement of the Special Video Conference of China and Latin American and Caribbean Countries' Foreign Ministers on COVID-19, while achieving fruitful results in the development of the CCF. We thank Costa Rica, El Salvador, Bolivia, and Mexico for their contributions to developing the CCF during their terms as Pro Tempore President of CELAC.
  • 三、我们回顾了在智利圣地亚哥举行的中拉论坛第二届部长级会议以来,双方积极落实《中拉论坛第二届部长级会议圣地亚哥宣言》《中国与拉共体成员国优先领域合作共同行动计划(2019-2021)》《中拉论坛第二届部长级会议关于“一带一路”倡议的特别声明》和《中拉应对新冠肺炎疫情特别外长视频会议联合声明》,推动中拉论坛建设取得丰硕成果。我们感谢哥斯达黎加、萨尔瓦多、玻利维亚、墨西哥在担任拉共体轮值主席国期间,为推动中拉论坛建设所作贡献。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew