Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Notice by the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration of Issuing the Opinions on Legally Punishing the Illegal and Criminal Acts Obstructing National Frontier (Border) Administration

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家移民管理局印发《关于依法惩治妨害国(边)境管理违法犯罪的意见》的通知

  • Notice by the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration of Issuing the Opinions on Legally Punishing the Illegal and Criminal Acts Obstructing National Frontier (Border) Administration
  • 最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家移民管理局印发《关于依法惩治妨害国(边)境管理违法犯罪的意见》的通知

  • (No. 18 [2022] of the Supreme People's Court)
  • (法发〔2022〕18号)

  • The high people's courts, people's procuratorates and public security departments (bureaus) of all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government; the Military Court and the Military Procuratorate of the People's Liberation Army; the Production and Construction Corps Branch of the High People's Court of Xinjiang Uygur Autonomous Region and the People's Procuratorate and the Public Security Bureau of the Xinjiang Production and Construction Corps; and all general stations for exit and entry and frontier inspection:
  • 各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅(局),解放军军事法院、军事检察院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院、新疆生产建设兵团人民检察院、公安局,各出入境边防检查总站:
  • For the purposes of legally punishing illegal and criminal activities that obstruct national frontier (border) administration and effectively maintaining the order of national frontier (border) administration and the personal and property safety of the people, in accordance with the Criminal Law of the People's Republic of China and relevant laws and judicial interpretations and in consideration of law enforcement and judicial practices, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration have jointly developed the Opinions on Legally Punishing the Illegal and Criminal Acts Obstructing National Frontier (Border) Administration, which are hereby issued for your conscientious implementation in light of the actual circumstances. All new circumstances and problems encountered during the implementation shall be reported to the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration respectively in a timely manner.
  • 为依法惩治妨害国(边)境管理违法犯罪活动,切实维护国(边)境管理秩序和人民群众人身财产安全,根据《中华人民共和国刑法》以及有关法律、司法解释的规定,结合执法、司法实践,最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家移民管理局联合制定了《关于依法惩治妨害国(边)境管理违法犯罪的意见》。现予以印发,请结合实际认真贯彻执行。在执行中遇到的新情况、新问题,请及时分别报告最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家移民管理局。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew