Your partial permission to access Pkulaw.com expires on . Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

Renew
Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Decision of the State Administration for Market Regulation to Amend and Repeal Certain Rules (2022)

国家市场监督管理总局关于修改和废止部分规章的决定(2022)

  • Decision of the State Administration for Market Regulation to Amend and Repeal Certain Rules
  • 国家市场监督管理总局令

  • (No. 55)
  • (第55号)

  • The Decision of the State Administration for Market Regulation to Amend and Repeal Certain Rules, as adopted at the 5th executive meeting of the State Administration for Market Regulation on March 22, 2022, is hereby issued, and shall come into force on May 1, 2022.
  • 《国家市场监督管理总局关于修改和废止部分规章的决定》已经2022年3月22日国家市场监督管理总局第5次局务会议通过,现予公布,自2022年5月1日起施行。
  • Director General Zhang Gong
  • 局长 张工

  • March 24, 2022
  • 2022年3月24日

  • Decision of the State Administration for Market Regulation to Amend and Repeal Certain Rules
  • 国家市场监督管理总局关于修改和废止部分规章的决定

  • For the purposes of carrying out the newly revised Administrative Punishment Law of the People's Republic of China, promoting the law enforcement by market regulatory departments in a strict, regulated, fair, and civilized manner, and further advancing the reform of “simplifying procedures, decentralizing powers, combining decentralization with appropriate control, and optimizing services” at the same time, the State Administration for Market Regulation hereby decides to:
  • 为了贯彻落实新修订的《中华人民共和国行政处罚法》,促进市场监督管理部门严格规范公正文明执法,同时进一步推进“放管服”改革,国家市场监督管理总局决定:
  • (I) Amend certain articles of six rules
  •   一、对6部规章的部分条款予以修改
  • (1) Paragraph 3 of Article 6 of the Provisions of the State Administration for Market Regulation on the Procedures for the Formulation of Rules (issued by Order No. 8 of the State Administration for Market Regulation on April 23, 2019) is amended to read: “If it is necessary to set a warning, circulation of a notice of criticism, or a certain amount of fine against the acts in violation of the market regulatory order, rules shall be developed if no law or administrative regulation has been developed.”
  • (一)将《国家市场监督管理总局规章制定程序规定》(2019年4月23日国家市场监督管理总局令第8号公布)第六条第三款修改为:“尚未制定法律、行政法规,需要对违反市场监督管理秩序的行为设定警告、通报批评或者一定数额罚款的,应当制定规章。”
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6