Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Measures for the Security Review of Foreign Investment

外商投资安全审查办法

  • Order of the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国国家发展和改革委员会、中华人民共和国商务部令

  • (No. 37)
  • (第37号)

  • The Measures for the Security Review of Foreign Investment, as deliberated and adopted at the 13th executive meeting of the National Development and Reform Commission on November 27, 2020, with the approval of the State Council, are hereby issued, and shall enter into force on January 18, 2021.
  • 《外商投资安全审查办法》已经2020年11月27日国家发展和改革委员会第13次委务会议审议通过,并经国务院批准,现予公布,自2021年1月18日起施行。
  • He Lifeng, Chairman of the National Development and Reform Commission
  • 发展改革委主任 何立峰
  • Zhong Shan, Minister of Commerce
  • 商 务 部 部 长 钟 山
  • December 19, 2020
  • 2020年12月19日
  • Measures for the Security Review of Foreign Investment
  • 外商投资安全审查办法
  • Article 2 Foreign investment that affects or may affect national security shall be subject to security review under these Measures.
  •   第二条 对影响或者可能影响国家安全的外商投资,依照本办法的规定进行安全审查。
  • For the purposes of these Measures, "foreign investment" means the investing activities conducted by a foreign investor directly or indirectly in the territory of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "in China"), including the following circumstances:
  • 本办法所称外商投资,是指外国投资者直接或者间接在中华人民共和国境内(以下简称境内)进行的投资活动,包括下列情形:
  • (1) A foreign investor, alone or together with another investor, invests in a new project or invests by the formation of an enterprise in China.
  • (一)外国投资者单独或者与其他投资者共同在境内投资新建项目或者设立企业;
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6