• Announcement of the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs

• 商务部、海关总署公告

• (No. 70 [2020])
• （2020年第70号）

• Detailed Rules for the Implementation of the Administration of Country-Specific Import Tariff Quotas for Wool and Wool Tops of New Zealand Origin and Wool of Australian Origin in 2021
• 2021年新西兰羊毛和毛条、澳大利亚羊毛进口国别关税配额管理实施细则

• In accordance with the Free Trade Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of New Zealand and the Free Trade Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Australia (hereinafter referred to as the “FTAs”), the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs have developed the detailed rules for the implementation of the administration of country-specific import tariff quotas (hereinafter referred to as the “CSTQs”) for wool and wool tops of New Zealand origin and wool of Australian origin in 2021, which are hereby announced as follows:
• 根据《中华人民共和国政府与新西兰政府自由贸易协定》和《中华人民共和国政府与澳大利亚政府自由贸易协定》（以下简称《自贸协定》），商务部、海关总署制定了2021年新西兰羊毛和毛条、澳大利亚羊毛进口国别关税配额（以下简称国别关税配额）管理实施细则，现公告如下：

• I. Total Quantities of CSTQs
• 　　一、国别关税配额总量

• Total quantities of CSTQs in 2021 are as follows: 36,936 tons for wool of New Zealand origin, 665 tons for wool of New Zealand origin, and 38,288 tons for wool of Australian origin.
• 2021年国别关税配额总量分别为：新西兰羊毛36936吨、新西兰毛条665吨、澳大利亚羊毛38288吨。

• II. Principles of Distribution
• 　　二、分配原则

• CSTQs shall be distributed on a first-come-first-serve basis according to contracts. When the accumulative quantity of quotas issued reaches the total quantity of CSTQs for 2021, the Ministry of Commerce shall stop taking applications.
• 国别关税配额实行凭合同先来先领的分配方式。当发放数量累计达到2021年国别关税配额总量，商务部停止接受申请。

• III. Application Conditions
• 　　三、申请条件