Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Announcement of the State Taxation Administration on Matters Concerning Further Improving the Regulation System for Tax-Related Professional Services

国家税务总局关于进一步完善涉税专业服务监管制度有关事项的公告

  • Announcement of the State Taxation Administration on Matters Concerning Further Improving the Regulation System for Tax-Related Professional Services
  • 国家税务总局关于进一步完善涉税专业服务监管制度有关事项的公告

  • (Announcement No. 43 [2019] of the State Taxation Administration)
  • (国家税务总局公告2019年第43号)

  • For the purposes of thoroughly implementing the requirements of the reform of “simplification of administrative procedures, decentralization of powers, combination of decentralization with appropriate control, and optimization of services” of the State Council, and optimizing the taxation business environment, the relevant matters concerning further improving the regulation system for tax-related professional services are hereby announced as follows:
  • 为深入贯彻落实国务院“放管服”改革要求,优化税收营商环境,现就进一步完善涉税专业服务监管制度有关事项公告如下:
  • I. Simplify the collection of tax-related professional service information
  •   一、简化涉税专业服务信息采集
  • (1) Reducing information collection items concerning tax-related professional services. Tax-related professional service institutions shall no longer be required to submit the information on “amount under the agreement,” “service agreement summary,” “amount of taxes of the client involved,” and “business report summary.”
  • (一)减少涉税专业服务信息采集项目。不再要求涉税专业服务机构报送“协议金额”“服务协议摘要”“涉及委托人税款金额”“业务报告摘要”信息。
  • (2) Extending the time limit for collecting information on special business reports. The deadline for certified tax agencies, accounting firms, and law firms to submit the information on special business reports shall change from “before the end of month after the business is completed” into “before March 31 of next year.”
  • (二)延长专项业务报告信息采集时限。将税务师事务所、会计师事务所、律师事务所报送专项业务报告信息的时限,由完成业务的次月底前,调整为次年3月31日前。
  • (3) Relaxing the requirements for the submission of information by tax-related service personnel. A tax-related professional service institution may, according to its own specific business, determine the scope of specific personnel involved in the “basic information on tax-related service personnel” that shall be submitted by this institution.
  • (三)放宽从事涉税服务人员信息报送要求。涉税专业服务机构可以根据自身业务特点,确定本机构报送“从事涉税服务人员基本信息”的具体人员范围。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expired on May 31, 2022.Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below.Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew

Expiration Reminder

Your partial permission to access Pkulaw.com expires on May 31, 2022. Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

You can renew your subscription now by clicking the button below. Pkulaw.com welcomes you to participate in our Mid-Year Lucky Draw to win up to 10,000-yuan gift when you buy 3,600 yuan or more.

Ok Renew