Your partial permission to access Pkulaw.com expires on . Upon expiry your account can still be used, but some access will be limited.

Renew
Home > English > Judicial Cases > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Guiding Case No. 138 of the Supreme People's Court: Chen Delong v. Environmental Protection Bureau of Chenghua District, Chengdu City (dispute over environmental administrative punishment)

指导案例138号:陈德龙诉成都市成华区环境保护局环境行政处罚案

  • Guiding Case No. 138 of the Supreme People's Court: Chen Delong v. Environmental Protection Bureau of Chenghua District, Chengdu City (dispute over environmental administrative punishment)
  • 指导案例138号:陈德龙诉成都市成华区环境保护局环境行政处罚案
  • (Issued on December 26, 2019, as deliberated and adopted by the Judicial Committee of the Supreme People's Court)
  • (最高人民法院审判委员会讨论通过 2019年12月26日发布)
  • Guiding Case No. 138
  • 指导案例138号

  • Keywords
    :
  • 关键词

  • administrative; administrative punishment; environmental protection; illegally laying underground piping; circumventing regulation
  • 行政/行政处罚/环境保护/私设暗管/逃避监管
  • Key Points of Judgment
  • 裁判要点
  • Where an enterprise, public institution, or any other producer or distributor discharges water pollutants by illegally laying underground piping or otherwise circumventing regulation, administrative punishment shall be imposed according to the law; and if a polluter claims that it is not subject to administrative punishment on the ground that the water pollutants discharged by it meet the standards, without causing damage to the environment, the people's court shall not support such claim.
  • 企业事业单位和其他生产经营者通过私设暗管等逃避监管的方式排放水污染物的,依法应当予以行政处罚;污染者以其排放的水污染物达标、没有对环境造成损害为由,主张不应受到行政处罚的,人民法院不予支持。
  • Legal Provisions
  • 相关法条
  • Basic Facts
  • 基本案情
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6