Guiding Case No. 172 of the Supreme People's Court: People v. Qin Jiaxue (criminal case of deforestation with an incidental civil public interest action)
指导案例172号：秦家学滥伐林木刑事附带民事公益诉讼案
[CLI Code] CLI.C.403033969(EN)
Statement
-
Instrument Type： Judgment
-
Procedural Status： Trial at First Instance
- Date Issued：12-01-2021
- Judgment Date：08-03-2018
- Guiding Case No. 172 of the Supreme People's Court: People v. Qin Jiaxue (criminal case of deforestation with an incidental civil public interest action)
- 指导案例172号：秦家学滥伐林木刑事附带民事公益诉讼案
- Guiding Case No. 172
- 指导案例172号
- Keywords:
- 【关键词】
- criminal, crime of deforestation, ecological restoration, revegetation, expert opinion, deposit
- 刑事/滥伐林木罪/生态修复/补植复绿/专家意见/保证金
- Key Points of Judgment
- 【裁判要点】
- 1. When determining a defendant's obligation to restore the forest ecology and environment, the people's court may refer to expert opinions and the professional opinions issued by forestry planning and design entities and nature reserve authorities, among others, and specify the tree species, tree age, location, number, survival rate, completion time, and other specific requirements for performance of the obligation of restoration.
- 1.人民法院确定被告人森林生态环境修复义务时，可以参考专家意见及林业规划设计单位、自然保护区主管部门等出具的专业意见，明确履行修复义务的树种、树龄、地点、数量、存活率及完成时间等具体要求。
- 2. If defendant voluntarily pays a deposit to secure performance of the obligation to restore the ecology and environment, the people's court may regard that as a circumstance for lighter punishment.
- 2.被告人自愿交纳保证金作为履行生态环境修复义务担保的，人民法院可以将该情形作为从轻量刑情节。
- Legal Provisions
- 【相关法条】
- Article 179 of the Civil Code of the People's Republic of China (Article 15 of the Tort Law of the People's Republic of China, effective on July 1, 2010, was applied in this case)
- 《中华人民共和国民法典》第179条（本案适用的是自2010年7月1日起实施的《中华人民共和国侵权责任法》第15条）
