Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Favorite Download Print Share Big Small

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend Six Laws Including the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China

全国人大常委会关于修改《中华人民共和国国境卫生检疫法》等六部法律的决定(含:中华人民共和国进出口商品检验法、中华人民共和国国防教育法、中华人民共和国精神卫生法、中华人民共和国反恐怖主义法、中华人民共和国国家情报法)

【CLI Code】 CLI.1.313961(EN)  Statement

  • Order of the President
  • 主席令

  • (No. 6)
  • (第六号)

  • The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend Six Laws Including the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China, as adopted at the 2nd Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress of the People's Republic of China on April 27, 2018, is hereby issued, and shall come into force on the date of issuance.
  • 《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国国境卫生检疫法>等六部法律的决定》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二次会议于2018年4月27日通过,现予公布,自公布之日起施行。
  • Xi Jinping, President of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国主席 习近平
  • April 27, 2018
  • 2018年4月27日
  • Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend Six Laws Including the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China
  • 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国国境卫生检疫法》等六部法律的决定
  • (Adopted at the 2nd Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress on April 27, 2018)
  • (2018年4月27日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过)
  • As decided at the 2nd Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress:
  • 第十三届全国人民代表大会常务委员会第二次会议决定:
  • (1) Paragraph 2 of Article 2 is deleted.
  • (一)删去第二条第二款。
  • (2) Article 27 is deleted.
  • (二)删去第二十七条。
  • II. Th
  •   二、对《
  • ......
  • ......
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0712
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6? s
智能检索